tag:blogger.com,1999:blog-6570092796475665582024-03-13T19:52:13.270+02:00Nukkekoti 1700-luvun malliinNukkekoti 1700-luvun tyyliin, A dollhouse manor in 18th century style, Ett dockhus i 1700-tals stilTingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.comBlogger184125tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-6570418199672208712017-12-27T23:04:00.000+02:002017-12-27T23:38:23.188+02:00Another cabinet and a catering trolley<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-7Tj7gFbij9E/WkQJwE9CoPI/AAAAAAAAIWQ/XkMLaZHmoOo60Qcu66MC-xNp7ygr4T8yQCLcBGAs/s1600/olohuone_hyllykk%25C3%25B6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-7Tj7gFbij9E/WkQJwE9CoPI/AAAAAAAAIWQ/XkMLaZHmoOo60Qcu66MC-xNp7ygr4T8yQCLcBGAs/s400/olohuone_hyllykk%25C3%25B6.jpg" width="293" height="400" data-original-width="1170" data-original-height="1600" /></a></div>
<br />
<br />
Muistatko Veronican ja Erican Shabby Chic -projektista? He ovat ostaneet pienen talon maaseudulta, jonka ovat nimennet Sivineksi. He ovat lapsuudessaan kuulleet paljon tarinoita iso-iso-iso-iso-iso-isoäidistään ja hänen suvustaan, joka asui vauraassa Fjärlisgårdin kartanossa 1700-luvulla. Vuosisatojen saatossa suku haarautui ja hajaantui eri suuntiin, mutta Veronican ja Erican suuri innostus kaikkeen vanhaan ja antiikkiseen juontaa juurensa näistä lapsuuden tarinoista. He ovat onnistuneet perimään muutaman sukukalleuden vuosisatojen takaa, mutta vain muutaman.
<br />
<br />
Suurimman osan talonsa sisustuksesta he hankkivat antiikkihuutokaupoista ja kirpputoreilta pohjoismaista ja Ranskasta. Osa heidän löydöistään on vanhaa ja antiikiksi luokiteltavaa, jonka he säilyttävät alkuperäisessä asussaan. Melko uutta on kuitenkin suuri osa, jota voi muokata ja altistaa kokeiluille. Näitä huonekaluja he maalaavat, patioivat ja tapetoivat tyyliinsä sopiviksi. He eivät ole turhan tarkkoja tyylistä - huonekalut ja tavarat voivat olla vaikkapa kustavilaisia tai siltä näyttäviä, uusrokokoota, talonpoikaisrokokoota, talonpoikaisantiikkia tai "vintagea" - ihan mitä tahansa vanhaa. Rajoitteena on kuitenkin valmistusikä ennen 1960-lukua, jotta tavarat ovat kestäviä ja uudistettavissa eli ehtaa puuta tai muista kunnon materiaaleista valmistettuja.
<br />
<br />
Nyt he ovat löytäneet mielenkiintoisen kaapin huutokaupasta. Se on ollut viktoriaaninen takka peileineen kaikkineen, mutta käsistään kätevät tytöt muokkasivat siitä hyllyn. Lisäksi he huusivat aika kammottavalta näyttävän tarjoiluvaunun, mutta siitä tuli ihan kiva valkoiseksi maalattuna ja patinoituna. Vaunun päällä on kirppikseltä ostettu kaffeserviisi.
<br />
<br />
<i>Remember Veronica and Erica from the Shabby Chic Project? They have bought a small house from the countryside and they named the house as Silvine. They have heard a lot of stories during their childhood about their great-great-great-great-great grandmother and her family which lived in 18th century in a wealthy manor called Fjärilsgård. Since then there were so many generations and the family was split into many different stems. Anyway, there comes their enthusiasm in everything old and antique. They have inherited some heirlooms of the family but only a few.
<br />
<br />
Most of their furniture and other stuff they acquire from antique auctions and flea markets from the Nordic countries and France. Some of their finds are old enough and best to keep in their original state whereas others are fairly new and then they just modify and experiment with them, e.g. paint, distress or wallpaper them to fit their style. They are not fussy about the style - it can be gustavian, new or country rococo, folk art or just "vintage" - the only restriction is that it must look old enough and items must be older than 1960's to be solid wood or other lasting material.
<br />
<br />
Now they have found an old cabinet from an auction. This has originally been a Victorian fireplace with a mirror. The girls, who are clever with their hands, turn it into a cabinet. In addition they found an old, rather ghastly looking catering trolley, which they painted white and distressed it. On top of it is an old coffee set from a flea market.
</i>
<br />
<br />
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-12620282746968540362017-12-26T11:12:00.000+02:002017-12-27T23:33:48.091+02:00Bathroom details of the Silvine
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-fV86RrbN5hI/WkIMTAjPR4I/AAAAAAAAIVI/4ZvdtepZ5mQc9yrGxb4V52YT6bhJkQUAwCLcBGAs/s1600/kylpp%25C3%25A4ri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-fV86RrbN5hI/WkIMTAjPR4I/AAAAAAAAIVI/4ZvdtepZ5mQc9yrGxb4V52YT6bhJkQUAwCLcBGAs/s640/kylpp%25C3%25A4ri.jpg" width="464" height="640" data-original-width="1161" data-original-height="1600" /></a></div>
<br />
<br />
Tässä on lisää kylpyhuoneen yksityiskohtia, kylpykoroke ja kampauspöytä. Pieni talo, uudelta nimeltään Silvine, sijaitsee keskellä suomalaista metsää maaseudulla, joten siellä ei ole juoksevaa vettä. Kylpyhuoneessa on posliinikannu vedelle ja vain kohtuullisen kokoinen kylpyamme.
<br />
<br />
<i>Here are more bathroom details: a bathing podium and a dressing table. The little house Silvine (it has finally got a new name!) is situated the middle of Finnish forest in the countryside and without running water. Thus it has no facets and water pipes but just a jug for water and a bathtub of a reasonable size.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DnYgENg5Ux8/WkIMotse3ZI/AAAAAAAAIVM/LSqtwwYg2uUt8n8A0VIh70QzIUPB1RB_QCLcBGAs/s1600/allas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-DnYgENg5Ux8/WkIMotse3ZI/AAAAAAAAIVM/LSqtwwYg2uUt8n8A0VIh70QzIUPB1RB_QCLcBGAs/s400/allas.jpg" width="225" height="400" data-original-width="900" data-original-height="1600" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9ebw4vssjfY/WkINPrrHLSI/AAAAAAAAIVY/PW6m4TmtFJwW80f8Zj3_j6pjpzgrPTE6QCLcBGAs/s1600/meikkip%25C3%25B6yt%25C3%25A4koko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-9ebw4vssjfY/WkINPrrHLSI/AAAAAAAAIVY/PW6m4TmtFJwW80f8Zj3_j6pjpzgrPTE6QCLcBGAs/s640/meikkip%25C3%25B6yt%25C3%25A4koko.jpg" width="360" height="640" data-original-width="900" data-original-height="1600" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-R83ihRXVYcQ/WkINcRNvzTI/AAAAAAAAIVc/1xJXkkPm6xQEEOn_D-Y2BM7JK83UQOOwwCLcBGAs/s1600/meikkip%25C3%25B6yt%25C3%25A4sivu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-R83ihRXVYcQ/WkINcRNvzTI/AAAAAAAAIVc/1xJXkkPm6xQEEOn_D-Y2BM7JK83UQOOwwCLcBGAs/s400/meikkip%25C3%25B6yt%25C3%25A4sivu.jpg" width="400" height="394" data-original-width="1600" data-original-height="1576" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kSY1qlxjQ-Q/WkIRpniAuyI/AAAAAAAAIVw/q6Vyr4nYW-w2k3dNuxY7Qx2bJFz8G5MwQCLcBGAs/s1600/meikkip%25C3%25B6yt%25C3%25A4l%25C3%25A4hi2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-kSY1qlxjQ-Q/WkIRpniAuyI/AAAAAAAAIVw/q6Vyr4nYW-w2k3dNuxY7Qx2bJFz8G5MwQCLcBGAs/s400/meikkip%25C3%25B6yt%25C3%25A4l%25C3%25A4hi2.jpg" width="356" height="400" data-original-width="1422" data-original-height="1600" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-80542032722573322432017-12-22T23:34:00.001+02:002017-12-22T23:34:07.244+02:00Kylpyhuone, bathroom<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--0OiLBtKu54/Wj12yJbxSVI/AAAAAAAAIU4/hUtdLQCBfUM30Gdf5Nmwg0KsZrsA1QloACLcBGAs/s1600/allas2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/--0OiLBtKu54/Wj12yJbxSVI/AAAAAAAAIU4/hUtdLQCBfUM30Gdf5Nmwg0KsZrsA1QloACLcBGAs/s640/allas2.jpg" width="360" height="640" data-original-width="900" data-original-height="1600" /></a></div>
<br />
<br />
Tämä on kurkistus uusvanhan talon kylpyhuoneeseen - talolle pitää ehdottomasti saada uusi nimi ja uuden nimen tarina... Lisää kuvia tulossa joulun jälkeen.
Hyvää Joulua!
<br />
<br />
<i>This is a glimpse of the ambiance of the "new" bathroom of the old "Victorian" house - the house needs definitely a new name and a story for it... More photos coming after Christmas.
Merry Christmas!</i>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-79007130638962518912017-12-13T19:29:00.001+02:002017-12-13T20:08:28.780+02:00Peili ja pöytä, mirror and table<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-j-5VO7sufm4/WjFezsHGpgI/AAAAAAAAIUg/lrMj-RDg88seqWVdzLwEfl5_g8L6TFXhgCLcBGAs/s1600/peilip%25C3%25B6yt%25C3%25A41.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-j-5VO7sufm4/WjFezsHGpgI/AAAAAAAAIUg/lrMj-RDg88seqWVdzLwEfl5_g8L6TFXhgCLcBGAs/s640/peilip%25C3%25B6yt%25C3%25A41.jpg" width="406" height="640" data-original-width="1015" data-original-height="1600" /></a></div>
<br />
<br />
Tässä on uudistetun entisen viktoriaanisen nukkekotini makuuhuoneen peili-pöytä - yhdistelmä. Uudistettuun sisustukseen olen käyttänyt 99%:sesti vanhoja huonekaluja tuunattuna, ystäviltä saatuja lahjoja ja varastoista löytyneitä tavaroita.
<br /><br />
<i>This is a mirror and table combination of my former Victorian, now renovated, dollhouse. For this new style I have mainly used old but modified furniture and accessories and gifts I have got from friends.
<br />
</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-u8RvcIeCopA/WjFe9GpGMWI/AAAAAAAAIUk/AvUWrjaTQPcwNNniPWf62WG9DuAfU6AawCLcBGAs/s1600/pelilip%25C3%25B6yt%25C3%25A4_l%25C3%25A4hi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-u8RvcIeCopA/WjFe9GpGMWI/AAAAAAAAIUk/AvUWrjaTQPcwNNniPWf62WG9DuAfU6AawCLcBGAs/s640/pelilip%25C3%25B
6yt%25C3%25A4_l%25C3%25A4hi.jpg" width="360" height="640" data-original-width="900" data-original-height="1600" /></a></div>
<br />
<br />
Olen käyttänyt esikuvana kesämökkimme makuuhuoneen tätä 1:1 peili-pöytä -yhdistelmää. Värikin on sama, nimittäin Jeanne D' Arc living-sarjan Faded rose -värisävy.
<br /><br />
<i>As a model I have used this 1:1 furniture combination from our cottage. Even the colour is the same, Jeanne D'Arc Living -series Faded rose paint.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-FBLQWJ-KKow/WjFfNIvGgGI/AAAAAAAAIUo/q593j5jmEmsFAMsK8MY21E9xphHc4pWSACLcBGAs/s1600/pelilp%25C3%25B6yt%25C3%25A4%2Besikuva.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-FBLQWJ-KKow/WjFfNIvGgGI/AAAAAAAAIUo/q593j5jmEmsFAMsK8MY21E9xphHc4pWSACLcBGAs/s400/pelilp%25C3%25B6yt%25C3%25A4%2Besikuva.jpg" width="193" height="400" data-original-width="772" data-original-height="1600" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-20241731661878572832017-12-12T20:51:00.001+02:002017-12-13T19:29:41.343+02:00Kaappi, cabinet<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-YRuXFuoVmb8/WjAl_YIKhzI/AAAAAAAAIUQ/K9N4NjAo8-Y3J_U2HURRhBJ6oJH8fH-ZwCLcBGAs/s1600/kaappi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-YRuXFuoVmb8/WjAl_YIKhzI/AAAAAAAAIUQ/K9N4NjAo8-Y3J_U2HURRhBJ6oJH8fH-ZwCLcBGAs/s640/kaappi.jpg" width="360" height="640" data-original-width="900" data-original-height="1600" /></a></div><br />
<br />
Pitkän minihiljaiselon (jonka olen käyttänyt 1:1-sisustamiseen kesämökillä) jälkeen aloin remontoida viktoriaanista nukkekotiani samaan ranskalais-skandinaavis-vanhanaikaiseen muotoon. Tässä olohuoneen kaappi.
<br />
<br />
<i></i> <i>After a long time that I have used for interior decorating in 1:1 size at our summer cottage, I started to redecorate my old Victorian dollshouse according to the similar "French - Nordic - old times" style. Here is a living room cabinet</i><i></i>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-72718762821805933652015-05-06T18:34:00.002+03:002015-05-06T18:43:46.264+03:00Keittiöhistoriaa, osa 2/ Kitchen history, part 2<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-iaVs0w-dOGc/VUordOlND5I/AAAAAAAAIQc/8VYWeQdeVvo/s1600/k%C3%A4%C3%A4nt%C3%B6p%C3%B6yt%C3%A4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-iaVs0w-dOGc/VUordOlND5I/AAAAAAAAIQc/8VYWeQdeVvo/s400/k%C3%A4%C3%A4nt%C3%B6p%C3%B6yt%C3%A4.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
1700-luvun keittiöissä kalustus oli niukkaa, mutta tarkoituksenmukaista. Kalustukseen kuului hyllyjä ja keittiönpöytiä. Käytännöllisiä laskulevypöytiä eli klaffipöytiä käytettiin paljon.
<br />
<br />
<i>In an 18th century’s kitchen furnishing was sparse but practical. It included shelves and tables. Practical clapperboard tables were popular both in the kitchen and in a dining hall.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-rRVaF64xGbQ/VUorrYRSEFI/AAAAAAAAIQk/OOprVXAMUDU/s1600/ty%C3%B6p%C3%B6yt%C3%A4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-rRVaF64xGbQ/VUorrYRSEFI/AAAAAAAAIQk/OOprVXAMUDU/s400/ty%C3%B6p%C3%B6yt%C3%A4.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-poTWjxKId-8/VUoqqOqluxI/AAAAAAAAIQU/d4cu3U78Etk/s1600/astiahylly.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-poTWjxKId-8/VUoqqOqluxI/AAAAAAAAIQU/d4cu3U78Etk/s400/astiahylly.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Pienet kuparivuoat olivat leivosten tekoa varten ja isommat kakkuja varten.Valurautaisia astioita käytettiin yleisesti, mutta säätyläisten kodeissa oli usein kupariastioita, joita valmistivat paikalliset kuparisepät. <br />
<br />
<i>Small copper moulds were for pastries and larger for cakes.
Cast ironware was used widely but rich manors also had a lot of copper kettles and pans made by local copper smiths. </i> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-xiqnWSVposA/VUossu7xgWI/AAAAAAAAIQw/t4fMlPLrZVk/s1600/yl%C3%A4hyllyt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-xiqnWSVposA/VUossu7xgWI/AAAAAAAAIQw/t4fMlPLrZVk/s400/yl%C3%A4hyllyt.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Juustot kuivattiin puisissa juustokehissä, joiden pohjat koristeltiin kuvioin. Entisaikoina keittiövälineet tehtiin kestämään vuosikymmeniä ja aikaa saattoi kulua viikkojakin yksinkertaisen esineen valmistamiseen. Sekä säätyläisten että talonpoikien kodeissa oli punasavesta valmistettuja kulhoja, vateja, kannuja ja ruukkuja. Niitä valmistivat savenvalajat isoimmissa kaupungeissa. Isoissa laakeissa saviruukuissa kuorittiin kermaa. Kupariset kahvipannut olivat uutuus. Niitä alettiin käyttää samaan aikaan kuin kahviakin eli 1720-luvulta lähtien. Myös kahvimylly kuului keittiön varustukseen.
<br />
<br />
<i>Cheeses were dried in wooden cheese frames. The bottoms of the frames were decorated with different patterns. Kitchen utensils were made to last several decades and it could take weeks to prepare a simple utensil. Both peasants and the gentry had in their homes a lot of bowls, plates, jars and pots made of red clay. They were made by potters in large cities. Large flat bows were used for skinning cream. Coffee pans of copper were a novelty. Their use begun at the same time as drinking coffee, around 1720s'. Also a coffee mill was a part of kitchen equipment.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-N_eoDTOMUcQ/VUouYfqnhSI/AAAAAAAAIRE/2nTZ37G41Ks/s1600/alahyllyt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-N_eoDTOMUcQ/VUouYfqnhSI/AAAAAAAAIRE/2nTZ37G41Ks/s400/alahyllyt.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Ruotsin Itä-Intian kauppakompanjalla oli yksinoikeus Kiinan kanssa käytävään kauppaan ja se toi Eurooppaan miljoonia astioita Kiinasta. Keramiikassa siniset aiheet olivat suosiossa. Vauraissa kartanoissa saattoi olla kymmeniä tusinoita lautasia, tarjoiluvateja ja kulhoja sisältäviä astiastoja. Niitä aseteltiin näyttävästi avonaisiin lautashyllyihin seinälle.
<br />
<br />
<i>The East-Indian trading company had a monopoly to trade with China and it imported millions of porcelain dishes from China to the Europe. Blue was a popular colour of the decorations. Rich manors could have tens of dozens plates, bowls and serving plates. They were stored in open plate racks for everyone to admire. </i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0kQs9Oyq8vw/VUoutsbI28I/AAAAAAAAIRM/Mc8t3RcTJxA/s1600/lautashylly.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-0kQs9Oyq8vw/VUoutsbI28I/AAAAAAAAIRM/Mc8t3RcTJxA/s400/lautashylly.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Lattialuukku ja portaat vievät kellariin. <i>A floor hatch and stairs lead to the cellar.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-8r6IpDDqmkM/VUovdHBDMRI/AAAAAAAAIRU/wg10bCypGfk/s1600/lattialuukkukiinni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-8r6IpDDqmkM/VUovdHBDMRI/AAAAAAAAIRU/wg10bCypGfk/s320/lattialuukkukiinni.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-jRI64cPKaeQ/VUov9CAD6RI/AAAAAAAAIRc/CgXjbDhcpOc/s1600/lattialuukkuauki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-jRI64cPKaeQ/VUov9CAD6RI/AAAAAAAAIRc/CgXjbDhcpOc/s320/lattialuukkuauki.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Kartanon kissat levossa ja toiminnassa. <i>The cats in rest and in action.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-qkasXb6HQF4/VUoxbSmLBcI/AAAAAAAAIR4/GdxQW4mZRnk/s1600/kissa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-qkasXb6HQF4/VUoxbSmLBcI/AAAAAAAAIR4/GdxQW4mZRnk/s320/kissa.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PyKJArW_rSc/VUowdeQmTOI/AAAAAAAAIRo/nU2hkswt28M/s1600/kissa%2Bja%2Bhiiri1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-PyKJArW_rSc/VUowdeQmTOI/AAAAAAAAIRo/nU2hkswt28M/s320/kissa%2Bja%2Bhiiri1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zbpBqe21K6U/VUowc6vhjtI/AAAAAAAAIRk/c5ijRWEPPP0/s1600/kissa%2Bja%2Bhiiri2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-zbpBqe21K6U/VUowc6vhjtI/AAAAAAAAIRk/c5ijRWEPPP0/s320/kissa%2Bja%2Bhiiri2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Erikokoiset pärekorit sopivat hyvin säilytykseen.
<br />
<br />
<i>Different baskets made of splint were good for storage.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-wWzQlYJNPos/VUoxrJ8PoKI/AAAAAAAAISA/vJB1YCXVe2w/s1600/p%C3%A4rekori.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-wWzQlYJNPos/VUoxrJ8PoKI/AAAAAAAAISA/vJB1YCXVe2w/s320/p%C3%A4rekori.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Molempien keittiöhistoriaa postausten faktojen lähde/ <i>Source of facts in both kitchen history posts</i>: Tamminen, Marketta & Morelius, Bernt. (2009). Keittiöantiikkia. Otava. 247 s.
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-71421045591066888832015-05-03T19:14:00.000+03:002015-05-03T19:17:11.647+03:00Afrikkalainen näyttely - nykyaikaa/ African exhibition - modern times<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/--7vEV-JCOC4/VUZCUnDXt-I/AAAAAAAAIN8/lQWgmTIs0Tw/s1600/koko%2Bn%C3%A4yttely1K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/--7vEV-JCOC4/VUZCUnDXt-I/AAAAAAAAIN8/lQWgmTIs0Tw/s400/koko%2Bn%C3%A4yttely1K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Nyt jotakin ihan muuta. Tällainen väliprojekti - tai ei projekti ollenkaan vaan esinekokoelma. Miniatyyriveistoksia matkoilta Ghanasta, Gambiasta, Keniasta, Sambiasta ja Etelä-Afrikasta. Useimmat näistä ovat avaimenperiä alunperin. Isoin taustalla oleva naamari on antamassa mittakaavaa - se on matalan nukkekotihuoneen korkuinen eli 20 cm. Koska 1700-luvulla Euroopassa ei tosiaankaan vielä ymmärretty afrikkalaisen taiteen päälle ja minulla ei ole nykyajan nukkeja, niin tässä Afrikka-museossa seikkaileivat Mini Brazit, jotka ottivat näyttelystä ahkerasti kuvia.
<br />
<br />
<i>Now something different. A kind of "between" project - or not a project at all but a collection of miniature sculptures from travels to Ghana, Gambia, Kenya, Zambia and South Africa. Most of these are originally from key rings. The big mask on the backgroung is as tall as the room hight of a modern style dollhouse , 20 cm. Because on 18th century there was not yet a knowledge of African art in Europe and I do not have modern dollhouse dolls Lil Bratzes visited the museum of African art and took many pictures. </i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-S6sb71oPBBY/VUZENTZbo_I/AAAAAAAAIOI/vH5bjJ330sU/s1600/n%C3%A4yttely_vasenK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-S6sb71oPBBY/VUZENTZbo_I/AAAAAAAAIOI/vH5bjJ330sU/s400/n%C3%A4yttely_vasenK.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-etRoA9OH9E8/VUZEVy1-XAI/AAAAAAAAIOQ/Vpo9nFwvzBs/s1600/katsoja1K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-etRoA9OH9E8/VUZEVy1-XAI/AAAAAAAAIOQ/Vpo9nFwvzBs/s320/katsoja1K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ODSXtBGyga0/VUZEe12s-5I/AAAAAAAAIOY/VkyQlza5W5Q/s1600/katsoja2K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ODSXtBGyga0/VUZEe12s-5I/AAAAAAAAIOY/VkyQlza5W5Q/s320/katsoja2K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-i4U9GRZkZ_4/VUZEmgMgTCI/AAAAAAAAIOg/-d5RG7ziXqQ/s1600/katsoja3K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-i4U9GRZkZ_4/VUZEmgMgTCI/AAAAAAAAIOg/-d5RG7ziXqQ/s320/katsoja3K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ig9f5hy1Zl4/VUZExW4VnyI/AAAAAAAAIOo/Nj5X1QidwWk/s1600/naamarit3K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ig9f5hy1Zl4/VUZExW4VnyI/AAAAAAAAIOo/Nj5X1QidwWk/s320/naamarit3K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-LxE2-TZ0iFs/VUZE4bowq9I/AAAAAAAAIOw/j0CXoF0zDzE/s1600/naamari1K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-LxE2-TZ0iFs/VUZE4bowq9I/AAAAAAAAIOw/j0CXoF0zDzE/s320/naamari1K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-eL_84ffSCZg/VUZE-y32LoI/AAAAAAAAIO4/RfWlLJDuo2w/s1600/naamari2K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-eL_84ffSCZg/VUZE-y32LoI/AAAAAAAAIO4/RfWlLJDuo2w/s320/naamari2K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-gKr5Zp5yLuE/VUZFGRBhkUI/AAAAAAAAIPA/53TCG74OB_g/s1600/metallifanttiK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-gKr5Zp5yLuE/VUZFGRBhkUI/AAAAAAAAIPA/53TCG74OB_g/s320/metallifanttiK.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YmvtLIWjPog/VUZFNLapPAI/AAAAAAAAIPI/qXP9BKVw4rU/s1600/metalligepardiK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-YmvtLIWjPog/VUZFNLapPAI/AAAAAAAAIPI/qXP9BKVw4rU/s320/metalligepardiK.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-yDw7IyQU6XY/VUZFUxfd3cI/AAAAAAAAIPQ/9XJdmFUDq7s/s1600/ukkoK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-yDw7IyQU6XY/VUZFUxfd3cI/AAAAAAAAIPQ/9XJdmFUDq7s/s320/ukkoK.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-JK4oaIzOFeU/VUZFdJkYB1I/AAAAAAAAIPY/DhxUhS1iQDk/s1600/p%C3%A4%C3%A4K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-JK4oaIzOFeU/VUZFdJkYB1I/AAAAAAAAIPY/DhxUhS1iQDk/s320/p%C3%A4%C3%A4K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--ipIcAuvFQE/VUZFkBbHoqI/AAAAAAAAIPg/rcSo2CiqF44/s1600/patsaatK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--ipIcAuvFQE/VUZFkBbHoqI/AAAAAAAAIPg/rcSo2CiqF44/s320/patsaatK.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3ClgLuJ6KzU/VUZFt_FVy7I/AAAAAAAAIPo/80IjPlQyJrI/s1600/elefanttipuuK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-3ClgLuJ6KzU/VUZFt_FVy7I/AAAAAAAAIPo/80IjPlQyJrI/s200/elefanttipuuK.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4JT0Vkk1nBc/VUZF3Ixl7NI/AAAAAAAAIPw/0bdNsO8CUBA/s1600/p%C3%A4%C3%A4t1K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4JT0Vkk1nBc/VUZF3Ixl7NI/AAAAAAAAIPw/0bdNsO8CUBA/s320/p%C3%A4%C3%A4t1K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-CmzIz1mPOjs/VUZGBcjCVcI/AAAAAAAAIP4/1ytRYugeSmk/s1600/p%C3%A4%C3%A4t2K.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-CmzIz1mPOjs/VUZGBcjCVcI/AAAAAAAAIP4/1ytRYugeSmk/s320/p%C3%A4%C3%A4t2K.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-HKU7PSmP7EQ/VUZJ_e8Do6I/AAAAAAAAIQE/-q55P4C402k/s1600/kirahviK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-HKU7PSmP7EQ/VUZJ_e8Do6I/AAAAAAAAIQE/-q55P4C402k/s320/kirahviK.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-18557631240343146322015-05-01T19:34:00.002+03:002015-05-01T19:34:41.156+03:00Keittiöhistoriaa, osa 1/ kitchen history, part 1<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fTbBxmZxFh0/VUOiHA66dqI/AAAAAAAAIMU/8GYjFO6ICh0/s1600/hopeakaappi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-fTbBxmZxFh0/VUOiHA66dqI/AAAAAAAAIMU/8GYjFO6ICh0/s400/hopeakaappi.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Koska keittiö on nyt valmis, tässä kuvia ja tarinaa. <i>Because kitchen is now ready here are pictures and some stories. </i>
<br />
<br />
Tina oli useiden lautasten, kulhojen, vatien ja lusikoiden materiaali 1700-luvulla. Sen syrjäytti vasta lasin ja posliinin laajamittainen valmistus.
<br />
<br />
<i>Pewter was the most common material for bowls, plates and spoons in the beginning of 18th century. It was gradually replaced by large scale production of glass and porcelain.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-v9l6zTUPPX0/VUOi4UgqjtI/AAAAAAAAIMc/Ilo2Ww3GlkM/s1600/kaappi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-v9l6zTUPPX0/VUOi4UgqjtI/AAAAAAAAIMc/Ilo2Ww3GlkM/s400/kaappi.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Ensimmäiset haarukat tulivat Suomeen jo 1500-luvulla, mutta ne yleistyivät vasta 1700-luvulla. Yleensä ne olivat kolmipiikkisiä ja ne olivat muuta materiaalia kuin hopeaa. Useimmiten vain lusikat olivat hopeisia. Kattaessa sekä lusikat että haarukat käännettiin alaspäin, jotta ilmassa oleva noki ei tahraisi niitä.
<br />
<br />
<i>The first forks came to Finland in 14th century but they became more common only until 18th century. Usually they had three spikes and material was something else than silver. Only spoons were made of silver (if they were not pewter). When setting a table both spoons and forks were set upside down to avoid sooth which was all over in the air where open fires were used.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-e8SX2zKmKzs/VUOj4FwcjYI/AAAAAAAAIMk/2NoVZ0Oc8Os/s1600/lusikoita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-e8SX2zKmKzs/VUOj4FwcjYI/AAAAAAAAIMk/2NoVZ0Oc8Os/s400/lusikoita.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Koska sokeri oli harvinaista ylellisyyttä, se tarjottiin hopearasiasta, joka oli joskus jopa lukittava. Tässä talossa sokeriastioita on peräti monta.
<br />
<br />
<i>Because sugar was a very rare luxury product, it was served from a silver case which also could include a lock. In this manor they have even many sugar cases.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-FTaRzpwxCCI/VUOkyXjsqSI/AAAAAAAAIMw/t8r59tVRScs/s1600/hopeita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-FTaRzpwxCCI/VUOkyXjsqSI/AAAAAAAAIMw/t8r59tVRScs/s320/hopeita.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tinatuoppeja hyllyllä. <i>Pewter pints on shelves.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-UoKc-_Lokro/VUOll6vlm3I/AAAAAAAAIM4/FOwZDCsEjSU/s1600/pikkuhylly.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-UoKc-_Lokro/VUOll6vlm3I/AAAAAAAAIM4/FOwZDCsEjSU/s400/pikkuhylly.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Koko keittiö. <i>The whole kitchen.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-XZ18N7o0TQo/VUOl6qBHrGI/AAAAAAAAINA/csh0wJVVnhQ/s1600/l%C3%A4tynpaistoa3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-XZ18N7o0TQo/VUOl6qBHrGI/AAAAAAAAINA/csh0wJVVnhQ/s400/l%C3%A4tynpaistoa3.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Savutorvellinen tulisija kuului keittiöön itsestäänselvyytenä. Tulisijassa oli uuni ja kuvun alla oleva avoliesi. Ruoka kypsennettiin avotulella tai hiilloksella.
<br />
<br />
<i>A funneled fireplace was a must. There was an oven and open fire under a dome. Food was cooked over an open fire or on embers.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-66rN3PqhsP0/VUOmjDLKSAI/AAAAAAAAINI/TEVcqUweGc4/s1600/uuni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-66rN3PqhsP0/VUOmjDLKSAI/AAAAAAAAINI/TEVcqUweGc4/s400/uuni.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Hiillos uunissa ja kas lattialle on pudonnut lätty...
<br />
<br />
Embers and oh, the maids have left one failed pancake on the floor...
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jaAAmJi5noA/VUOmzSTfnoI/AAAAAAAAINU/2lvd2fwieHg/s1600/tulet%2Buunissa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jaAAmJi5noA/VUOmzSTfnoI/AAAAAAAAINU/2lvd2fwieHg/s400/tulet%2Buunissa.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tulisija sivusta. <i>The fireplace from side.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-w6rLN7EwUOI/VUOnqLZPE5I/AAAAAAAAINg/6e6hA4Bu4a4/s1600/uunin%2Bsivu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-w6rLN7EwUOI/VUOnqLZPE5I/AAAAAAAAINg/6e6hA4Bu4a4/s400/uunin%2Bsivu.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Kissat uuninpankolla. Joka kartanossa tarvittiin kissoja pitämään hiiret ja rotat loitolla.
<br />
<br />
<i>The cats enjoying the warmth of the fireplace. Cats were needed in every manor to get rid of rats and mice.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-suOZjtdaDo0/VUOqip7uXpI/AAAAAAAAINs/ZpDscdr1Mbo/s1600/kissat%2Buuninpankolla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-suOZjtdaDo0/VUOqip7uXpI/AAAAAAAAINs/ZpDscdr1Mbo/s320/kissat%2Buuninpankolla.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-41192276938390184242015-05-01T16:31:00.001+03:002015-05-01T16:43:21.014+03:00Arvonnan voittaja/ Winner of the lottery<br />
on Tiina! Onnea voittajalle! Kun lähetät sähköpostitse minulle osoitteesi, laitan herkkukorin ruokineen tulemaan.
<br />
<br />
is Tiina! Congratulations! The basket full of food is yours!
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PhgyqYjo8ww/VUN_yBRTYsI/AAAAAAAAIME/5graVegAo9Y/s1600/kukkia1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-PhgyqYjo8ww/VUN_yBRTYsI/AAAAAAAAIME/5graVegAo9Y/s400/kukkia1.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-67546691424659917042015-04-17T19:34:00.000+03:002015-04-17T19:34:38.334+03:00Piat lätynpaistossa/ Maids making pancakes<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZlHUfaeTMSc/VTEwNI5E7UI/AAAAAAAAIKs/Mkp3zKIWb6g/s1600/l%C3%A4tynpaistoa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZlHUfaeTMSc/VTEwNI5E7UI/AAAAAAAAIKs/Mkp3zKIWb6g/s400/l%C3%A4tynpaistoa1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tuumasta toimeen. Miina ja Stina rupesivat lätynpaistoon. <i>Miina and Stina are making pancakes.
</i>
<br />
<br />
Miinalta paistaminen sujuu kuin vettä vain - monta pannua tulella yhtä aikaa.
<br />
<br />
<i>Miina is frying pancakes with several pans at the same time.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8nUFd_HGmQ0/VTExNczsBPI/AAAAAAAAIK4/AWKFzNh0TP4/s1600/Miina%2Bl%C3%A4tyt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-8nUFd_HGmQ0/VTExNczsBPI/AAAAAAAAIK4/AWKFzNh0TP4/s400/Miina%2Bl%C3%A4tyt.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Lättyjä monessa paistovaiheessa - juuri kaadettuna pannulle etualalla ja sivulla jo melkein valmiina.
<br />
<br />
<i>Pancakes in different stages - dough just poured in front and on the right an almost ready pancake.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-_jEqndbTzdk/VTEx3VqvPHI/AAAAAAAAILA/hIa2vOKKglg/s1600/l%C3%A4tyt%2Bpaistumassa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_jEqndbTzdk/VTEx3VqvPHI/AAAAAAAAILA/hIa2vOKKglg/s320/l%C3%A4tyt%2Bpaistumassa.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ofBuKndqm-M/VTEyBq_W0nI/AAAAAAAAILI/hEaAQXGzpuw/s1600/l%C3%A4tyt%2Bpaistumassa2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ofBuKndqm-M/VTEyBq_W0nI/AAAAAAAAILI/hEaAQXGzpuw/s320/l%C3%A4tyt%2Bpaistumassa2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Taikina. <i>The dough.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0p34j-nRgv0/VTEyPDETOmI/AAAAAAAAILQ/FP9vPuAgoQU/s1600/taikina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0p34j-nRgv0/VTEyPDETOmI/AAAAAAAAILQ/FP9vPuAgoQU/s320/taikina.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Stiina tarjoilee kohta lättyjä herrasväelle ruokasaliin.
<br />
<br />
<i>Stina will be serving pancakes to the ladies and gentlemens in dining room.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-IF_PfdbPLE8/VTEyyfN8ogI/AAAAAAAAILc/kV_lzPaXZAE/s1600/Stina%2Bl%C3%A4tyt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-IF_PfdbPLE8/VTEyyfN8ogI/AAAAAAAAILc/kV_lzPaXZAE/s400/Stina%2Bl%C3%A4tyt.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Valmiit lätyt. <i>The ready pancakes.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0EXIC2dNyBs/VTEzJDy8tJI/AAAAAAAAILk/qUhSoA1Ul94/s1600/valmiit%2Bl%C3%A4tyt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0EXIC2dNyBs/VTEzJDy8tJI/AAAAAAAAILk/qUhSoA1Ul94/s320/valmiit%2Bl%C3%A4tyt.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Mansikkahillopurkki.<i> A strawberry jam jar.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-nQ1SEWGP6rg/VTEzcVrNDOI/AAAAAAAAILs/PiHLyCP16Kk/s1600/hillo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-nQ1SEWGP6rg/VTEzcVrNDOI/AAAAAAAAILs/PiHLyCP16Kk/s320/hillo.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Valmiina vietäväksi pöytään, mjam! Hyvää työtä tytöt!
<br />
<br />
<i>Ready to be served. Good work girls!
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-QXh-oZsrT88/VTEz5LcvqHI/AAAAAAAAIL0/Wg5cT71LgWo/s1600/l%C3%A4tyt%2Bhillolla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-QXh-oZsrT88/VTEz5LcvqHI/AAAAAAAAIL0/Wg5cT71LgWo/s400/l%C3%A4tyt%2Bhillolla.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-8089116099018638022015-04-15T17:20:00.005+03:002015-04-15T17:20:54.852+03:00Miina-piika/ Miina the maid<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FYliZA9rSmk/VS5qs9cDMOI/AAAAAAAAIKE/5GHdAEuiZnU/s1600/piiat1edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FYliZA9rSmk/VS5qs9cDMOI/AAAAAAAAIKE/5GHdAEuiZnU/s400/piiat1edit.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Kartanoon on saapunut uusi piika. Pikkupiika Stina olikin jo helisemässä tehtäviensä kanssa. Nyt hän saa Miinasta työparin keittiöön ja muihinkin kartanon askareisiin. Miinalla on paksu punertavan vaalea tukka ja todella paksut letit. Varreltaankaan ei ole hän kovin ohut. Miina on iloinen, kova puhumaan ja tykkää juoruta talon väen tekemisistä. Ja tottakai hän on loistava keittäjä. Hänen ensi työnään on paistaa lättyjä kartanon väelle. Saa nähdä kuinka onnistuu.
<br />
<br />
<i>A new maid has arrived to the manor. The little maid Stina was desperately in need of extra help with all the kitchen duties and cleaning of the manor. Miina has a light red hair and really thick plaits. And she is not very thin herself either. She is a chreeful, talkative person and likes to gossip about all the things going on "upstairs". And of course she is an excellent cook. Her first job is to make pancakes for the folks of the manor. We will see how she succeeds. </i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4ePe5gzjYV4/VS5ywOYvpHI/AAAAAAAAIKc/mWQJ-pEYHKU/s1600/piat2edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-4ePe5gzjYV4/VS5ywOYvpHI/AAAAAAAAIKc/mWQJ-pEYHKU/s320/piat2edit.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Piiat juoruamassa. <i>The maids gossiping.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7EHnL8gOvao/VS5yjur7LXI/AAAAAAAAIKU/xtOQ4a-h3ks/s1600/piat3edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-7EHnL8gOvao/VS5yjur7LXI/AAAAAAAAIKU/xtOQ4a-h3ks/s400/piat3edit.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-42292247179100900322015-04-08T20:16:00.004+03:002015-04-08T20:21:11.343+03:00Kuukauden lahja/ Giveaway of the month (1)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QBZh3QZQPjc/VSVZqu65v0I/AAAAAAAAIJo/r1FQMMsQdC0/s1600/giveaway_food1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-QBZh3QZQPjc/VSVZqu65v0I/AAAAAAAAIJo/r1FQMMsQdC0/s320/giveaway_food1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Ajattelin ottaa käyttöön päivän ruoka -postausten lisäksi jotakin muuta säännöllistä eli kuukauden lahjan. Tässä kuussa se on eväskori ja paljon ruokaa, josta osan voi ottaa mukaan piknikille, mutta osalle selvästikin täytyy tehdä jotakin - pyöräyttää lihapata tai leipoa sienipiiras. (Pöytä on vain rekvisiittaa).
<br />
<br />
Minulla on paljon minitavaraa, jota en itse tarvitse kartanossa. Joko minulla on se jo yhteen tai moneenkin kertaan tai se ei sovi 1700-luvulle, mutta oli vaan niin kiva tehdä. Vuosia sitten myin tekeleitäni ja siksi niitä on aikamoiset varastot vielä jäljellä, mutten enää aio ruveta myyntiin uudestaan, joten miksi ei antaa niitä mukaville nukeille syötäväksi, pidettäväksi, leikittäväksi jne. Joten tässä kuussa: ovatko nukkekotisi porukat nälkäisiä? Jos ovat, voit osallistua olemalla blogini lukija tai kirjautumalla sellaiseksi ja lähettämällä viestin tähän postaukseen... ihan mistä tahansa miniatyyriaiheesta :) 1.5. mennessä. Arvonta on vapunpäivänä.
<br />
<br />
I<i> thought introducing a new regular series along with the food of the day posts. This is a "giveway of the month", this month being a picnic hamper and a lot of food, some of which can be put in the hamper but oviously some cannot - e.g. a beef casserole needs to be cooked and a swamp pie baked first. (The table is just props).
<br />
<br />
The reason for this series is that I have so much mini stuff I cannot use in the manor. I have it already there as one or even several copies or the items do not fit to the 18th century - they were just fun to make. Years ago I used to sell them at fairs but I am not going to do that any more. So why not give away them for nice dolls to eat, wear or play etc. So in this month: are your miniature folks hungry? If yes, you can participate by being my follower or becoming one and sending a comment to this post by 1st of May... concerning anything miniature related :). The lottery is on 1st of May.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-o_JMQ-P2bd4/VSVdgzhA5TI/AAAAAAAAIJ0/MrTfSyLKm8o/s1600/giveaway_food2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-o_JMQ-P2bd4/VSVdgzhA5TI/AAAAAAAAIJ0/MrTfSyLKm8o/s400/giveaway_food2.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-24258674056665893862015-04-07T20:11:00.003+03:002015-04-07T20:11:38.000+03:00Kartanon keittiön uuni/ kitchen oven of the manor <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-7uHzj3bZ3gw/VSQNmgr5XbI/AAAAAAAAIJY/EVWvAmW_kDI/s1600/uuni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7uHzj3bZ3gw/VSQNmgr5XbI/AAAAAAAAIJY/EVWvAmW_kDI/s400/uuni.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Takaisin ruotuun 1700-luvulle. Seuraavaksi viimeistelen keittiötä ja uusi piikakin pitäisi vaatettaa, jotta pääsee keittelemään kartanon herrasväelle. Tässä keittiön iso hella/ leivinuuni keittäjää vailla.
<br />
<br />
<i>Back to business, that is to say to my true mini interest, 18th century. Next I will finalise the kitchen and there is a new maid waiting for to be dressed so that she can start her job, cooking for the gentry of the manor. Here is the large baking oven waiting for her .</i> Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-53476533815735666782015-04-05T19:50:00.000+03:002015-04-05T19:53:17.913+03:00Veronican ja Erican luona/ Veronica's and Erica's (part 3)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-b1qLQDZPKyM/VSFdO9Il82I/AAAAAAAAIHU/1rFjX0_hjno/s1600/kuvat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-b1qLQDZPKyM/VSFdO9Il82I/AAAAAAAAIHU/1rFjX0_hjno/s400/kuvat.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tässä kolmas osa huoneesta. Koristeita takan reunalla.
<br />
<br />
<i>Here is the third part of the shabby chic room. Decorations on a mantelpiece.</i>
<br />
<br />
Tauluja 1700-luvun rokokootyyliin. <i>Pictures on 18th century rococo style. </i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FljznxPDaYA/VSFeXLJfQeI/AAAAAAAAIHg/1LDC5bVdtFA/s1600/tauluja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FljznxPDaYA/VSFeXLJfQeI/AAAAAAAAIHg/1LDC5bVdtFA/s320/tauluja.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Kaappi. <i>The cabinet.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-UM9wliQC2eA/VSFe4YMpixI/AAAAAAAAIHo/9AUcPfwbkhc/s1600/hylly.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-UM9wliQC2eA/VSFe4YMpixI/AAAAAAAAIHo/9AUcPfwbkhc/s400/hylly.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-uUW5uZYd2G4/VSFfDHNOYfI/AAAAAAAAIHw/XGtnomB_5JQ/s1600/hylly02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-uUW5uZYd2G4/VSFfDHNOYfI/AAAAAAAAIHw/XGtnomB_5JQ/s400/hylly02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-slG4CQNNC4Q/VSFfMMTDetI/AAAAAAAAIH4/5fjaDu3na_I/s1600/hylly03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-slG4CQNNC4Q/VSFfMMTDetI/AAAAAAAAIH4/5fjaDu3na_I/s320/hylly03.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Sisarukset seuraavat useita sisustuslehtiä. <i>The sisters follow several interior decoration magazines.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-S7WZKBAZTKI/VSFfp7Yr2sI/AAAAAAAAIIA/s0KeRt17-L8/s1600/lehti%C3%A401.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-S7WZKBAZTKI/VSFfp7Yr2sI/AAAAAAAAIIA/s0KeRt17-L8/s320/lehti%C3%A401.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sjUMN_rgk1s/VSFf2SpPxtI/AAAAAAAAIII/IsXgNOgJCao/s1600/lehti%C3%A402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-sjUMN_rgk1s/VSFf2SpPxtI/AAAAAAAAIII/IsXgNOgJCao/s320/lehti%C3%A402.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-XWtRYkbxBuU/VSFgEWzE-OI/AAAAAAAAIIQ/t9Du1cdHSyQ/s1600/lehti%C3%A403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-XWtRYkbxBuU/VSFgEWzE-OI/AAAAAAAAIIQ/t9Du1cdHSyQ/s320/lehti%C3%A403.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Merenneitopatsas. <i>A mermaid statue.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-12q9cxU305M/VSFgXuO9H8I/AAAAAAAAIIY/T-6MfJAFgk4/s1600/merenneito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-12q9cxU305M/VSFgXuO9H8I/AAAAAAAAIIY/T-6MfJAFgk4/s320/merenneito.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tuoreet kukat raikastavat huoneen: ruusuja, neilikoita ja tulppaaneja.
<br />
<br />
<i>Fresh flowers bring a nice touch to an any room: roses, carnations and tulips.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-eDn4ZryVu7g/VSFhVSnbmHI/AAAAAAAAIIk/mCGa6x5QKjM/s1600/ruusut01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-eDn4ZryVu7g/VSFhVSnbmHI/AAAAAAAAIIk/mCGa6x5QKjM/s320/ruusut01.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-RVXe48iT1w0/VSFhecpEYhI/AAAAAAAAIIs/NRgCJ3Suzmk/s1600/ruusut.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-RVXe48iT1w0/VSFhecpEYhI/AAAAAAAAIIs/NRgCJ3Suzmk/s320/ruusut.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-JW7zrRFaDM4/VSFhnNRaB6I/AAAAAAAAII0/Mb3VbqikyY0/s1600/neilikat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-JW7zrRFaDM4/VSFhnNRaB6I/AAAAAAAAII0/Mb3VbqikyY0/s320/neilikat.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2YToYYjKMlw/VSFhw5ZKSDI/AAAAAAAAII8/QoIjCQjBju8/s1600/tulppaanit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-2YToYYjKMlw/VSFhw5ZKSDI/AAAAAAAAII8/QoIjCQjBju8/s400/tulppaanit.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-51054870906601831942015-04-05T19:49:00.000+03:002015-04-05T19:55:56.489+03:00Veronican ja Erican luona/ Veronica's and Erica's (part 2)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-w5PR6inDxTA/VSEipbHiKyI/AAAAAAAAIF0/ZQU7Ms7fE2s/s1600/kissa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-w5PR6inDxTA/VSEipbHiKyI/AAAAAAAAIF0/ZQU7Ms7fE2s/s400/kissa.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tässä toinen osa huoneesta. Veronica ja Erica pitävät kissoista. Ja tämä kissa pitää ompelukorista...
<br />
<br />
<i>Here is the second part of the shabby chic room. Veronica and Erica love cats. And this cat loves the sewing basket...</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ss2C4j3jwlM/VSFYvXR7qMI/AAAAAAAAIGE/dZCGepKzsdc/s1600/kissa02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ss2C4j3jwlM/VSFYvXR7qMI/AAAAAAAAIGE/dZCGepKzsdc/s320/kissa02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-PrYw-novlxU/VSFY6706pYI/AAAAAAAAIGM/f40RVxouCUA/s1600/ompelukori2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-PrYw-novlxU/VSFY6706pYI/AAAAAAAAIGM/f40RVxouCUA/s320/ompelukori2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Huoneessa valot päällä. <i>The room with the lights on.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Of8dSdxFEqk/VSFZOLdMWaI/AAAAAAAAIGU/KnIeAPR6Wow/s1600/yleis05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Of8dSdxFEqk/VSFZOLdMWaI/AAAAAAAAIGU/KnIeAPR6Wow/s400/yleis05.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Pöytälamppu ja shakkipeli. <i>A table lamp and a chess board.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-7mVARrr3d_0/VSFZawrtqfI/AAAAAAAAIGc/2q31uYVG7nM/s1600/p%C3%B6yt%C3%A4lamppu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-7mVARrr3d_0/VSFZawrtqfI/AAAAAAAAIGc/2q31uYVG7nM/s400/p%C3%B6yt%C3%A4lamppu.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Teepussi ja sokeriastia läheltä. <i>The tea bag and sugar in close-up.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-icBG9Z6fc4o/VSFaSBc2tpI/AAAAAAAAIGo/gpJdv9f53Y4/s1600/teepussi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-icBG9Z6fc4o/VSFaSBc2tpI/AAAAAAAAIGo/gpJdv9f53Y4/s320/teepussi.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Nalle samaan tyyliin tällättynä. <i>A teddy bear dressed up for the style.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3dS5Mj1T2pk/VSFa5sklxOI/AAAAAAAAIGw/VV1kvHz9QR0/s1600/nalle03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-3dS5Mj1T2pk/VSFa5sklxOI/AAAAAAAAIGw/VV1kvHz9QR0/s400/nalle03.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RzN1HzhzVaU/VSFbFaULreI/AAAAAAAAIG4/iscKtS3uIO8/s1600/nalle02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-RzN1HzhzVaU/VSFbFaULreI/AAAAAAAAIG4/iscKtS3uIO8/s320/nalle02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Jalkalamppu. <i>The floor lamp.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-_ocSS9nUEC8/VSFbouOh5wI/AAAAAAAAIHA/7WQf2WdI83w/s1600/jalkalamppu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_ocSS9nUEC8/VSFbouOh5wI/AAAAAAAAIHA/7WQf2WdI83w/s320/jalkalamppu.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Kuntoiluvälineitä. <i>Sports gear.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-VuxTy5gXCO4/VSFb4Q8dFeI/AAAAAAAAIHI/1mV5wIZ9I4E/s1600/kuntoilu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-VuxTy5gXCO4/VSFb4Q8dFeI/AAAAAAAAIHI/1mV5wIZ9I4E/s320/kuntoilu.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-37027486887196496482015-04-05T19:45:00.001+03:002015-04-05T19:46:02.658+03:00Veronican ja Erican luona/ Veronica's and Erica's (part 1)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-piO-DgNQKHQ/VSEfE1IeS2I/AAAAAAAAIEc/9XEc1JEOYiw/s1600/yleis02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-piO-DgNQKHQ/VSEfE1IeS2I/AAAAAAAAIEc/9XEc1JEOYiw/s400/yleis02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tervetuloa Veronicalle ja Ericalle, sisaruksille, jotka asustavat shabby chic - tyyliin sisustettua olohuonetta ja jotka harrastavat sisustusta, kuntoilua, käsitöitä ja shakkia. Ja juovat teetä. (Kuvat ovat kolmessa eri postauksessa, koska latautuvat helpommin näin.)
<br />
<br />
<i>Welcome to visit Veronica's and Erica's. They are sisters enthusiastic about decorating in shabby chic style, sports, sewing, chess and drinking tea. (The pictures are in three separate posts.)</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cnCU82Hk2GE/VSEgOGPU5cI/AAAAAAAAIEo/h-qrgyoDcb4/s1600/yleis01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-cnCU82Hk2GE/VSEgOGPU5cI/AAAAAAAAIEo/h-qrgyoDcb4/s400/yleis01.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Huoneen oikea puoli. <i>The right side of the room.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-sK6Vg9Sb8XQ/VSEgbbW0V3I/AAAAAAAAIEw/ZcmwLQ9wtzU/s1600/oikea01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-sK6Vg9Sb8XQ/VSEgbbW0V3I/AAAAAAAAIEw/ZcmwLQ9wtzU/s400/oikea01.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Huoneen vasen puoli. <i>The left side of the room.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-zosyB1iKgV4/VSEgonjzx5I/AAAAAAAAIE4/hyzT1mnybR4/s1600/vasen03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zosyB1iKgV4/VSEgonjzx5I/AAAAAAAAIE4/hyzT1mnybR4/s400/vasen03.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-K1WpweOc5ig/VSEg2Djj5hI/AAAAAAAAIFA/OjIj9Oig0S8/s1600/vasen02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-K1WpweOc5ig/VSEg2Djj5hI/AAAAAAAAIFA/OjIj9Oig0S8/s400/vasen02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<i>Sohvaryhmä kotoisaan oleiluun. <i>The sitting room set for cosy living.
</i></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ccZx81HAr5E/VSEhDAKTg5I/AAAAAAAAIFI/KB-R_kBEqKQ/s1600/olotila01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ccZx81HAr5E/VSEhDAKTg5I/AAAAAAAAIFI/KB-R_kBEqKQ/s400/olotila01.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2alWMbdmykM/VSEhPpUkVFI/AAAAAAAAIFQ/wsGRuLAlHSQ/s1600/olotila02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-2alWMbdmykM/VSEhPpUkVFI/AAAAAAAAIFQ/wsGRuLAlHSQ/s400/olotila02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Suklaakonvehdit.<i> The quality chocolates taste delicious.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-pMZI8D_oMMY/VSEhY49vsMI/AAAAAAAAIFY/X4nlsCuXVEo/s1600/suklaat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-pMZI8D_oMMY/VSEhY49vsMI/AAAAAAAAIFY/X4nlsCuXVEo/s320/suklaat.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Peili heijastaa kynttilän valon.<i> The mirror reflects the candle light.
<br />
<br />
</i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wwPI4dsyQVE/VSEhmYi18qI/AAAAAAAAIFg/8UnJX83R0ls/s1600/peilip%C3%B6yt%C3%A4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-wwPI4dsyQVE/VSEhmYi18qI/AAAAAAAAIFg/8UnJX83R0ls/s400/peilip%C3%B6yt%C3%A4.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-rHp2fPgeKdk/VSEhygzzC3I/AAAAAAAAIFo/-OOh9GC-zlI/s1600/kynttil%C3%A4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-rHp2fPgeKdk/VSEhygzzC3I/AAAAAAAAIFo/-OOh9GC-zlI/s320/kynttil%C3%A4.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Modernit kattokruunut pelkkää lasia ja kristallia.
<br />
<br />
<i>The modern chandeliers only of glass and chrystals.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-lNxGEtur_24/VSFkZifQ-OI/AAAAAAAAIJI/ZzZOYQzsZrI/s1600/lamppu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-lNxGEtur_24/VSFkZifQ-OI/AAAAAAAAIJI/ZzZOYQzsZrI/s320/lamppu.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-3767757484690022282015-04-03T19:20:00.000+03:002015-04-03T19:20:46.484+03:00Hyvää pääsiäistä/ Happy Easter<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DCTnPpofTgc/VR69criOwOI/AAAAAAAAIEM/7T6JCGHsdok/s1600/tiput.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-DCTnPpofTgc/VR69criOwOI/AAAAAAAAIEM/7T6JCGHsdok/s400/tiput.png" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-51307202337932479692015-04-02T20:28:00.000+03:002015-04-02T20:28:21.158+03:00Neilikoita sangossa/ carnations in a bucket<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-XboX5wy7pbY/VR16QbKgK1I/AAAAAAAAIDo/Dkqa4pjeTEs/s1600/neilikat1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-XboX5wy7pbY/VR16QbKgK1I/AAAAAAAAIDo/Dkqa4pjeTEs/s400/neilikat1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tein neilikoita ja maalasin metallisangon valkoiseksi ja tein peilin pitsipaperista, kangaskoristeista ja autoliikkeen peilimateriaalista.
<br />
<br />
<i>I made pink carnations, painted a bucket in white and made a mirror of material of a car accessory, lace paper and some facbric decorations.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-p_feM1bcOU8/VR17ePl7uOI/AAAAAAAAID0/6QK7Pv2Kk0g/s1600/neilikat2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-p_feM1bcOU8/VR17ePl7uOI/AAAAAAAAID0/6QK7Pv2Kk0g/s320/neilikat2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-k16wahLMoac/VR17nNT_E4I/AAAAAAAAID8/fxAygZCY4TQ/s1600/neilikat3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-k16wahLMoac/VR17nNT_E4I/AAAAAAAAID8/fxAygZCY4TQ/s320/neilikat3.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-29815151271062912792015-03-31T21:53:00.003+03:002015-03-31T21:56:06.794+03:00Matto / carpet<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-LnLkXIcV79o/VRrr4lUkpcI/AAAAAAAAIDI/eNSgMVFmFJw/s1600/matto1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-LnLkXIcV79o/VRrr4lUkpcI/AAAAAAAAIDI/eNSgMVFmFJw/s320/matto1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tein maton shabby chic - huoneeseen. En ole mikään virkkausvirtuoosi, joten se otti aikaa...
<br />
<br />
<i>I did a carpet for the shabby chic room. I am not a master of crocheting so it took a while...
</i>
<br />
<br />
Maton koko näkyy tästä. <i>The size of the carpet shown here.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-IEeWaIJxH5c/VRrsu7mclVI/AAAAAAAAIDQ/FvmwADtxu8M/s1600/matto3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IEeWaIJxH5c/VRrsu7mclVI/AAAAAAAAIDQ/FvmwADtxu8M/s200/matto3.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Lähikuvaa. <i>A close-up. </i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-i-r6bUNZwNk/VRrtMMtKM-I/AAAAAAAAIDY/bQ-ltdKSqqY/s1600/matto2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-i-r6bUNZwNk/VRrtMMtKM-I/AAAAAAAAIDY/bQ-ltdKSqqY/s320/matto2.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-33640744492289986262015-03-24T21:48:00.002+02:002015-03-24T21:48:40.170+02:00Päivän ruoka/ food of the day (36)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-eu-ddk-20So/VRG_J0_A0cI/AAAAAAAAIC4/OkTrhjI5794/s1600/cherrypie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-eu-ddk-20So/VRG_J0_A0cI/AAAAAAAAIC4/OkTrhjI5794/s320/cherrypie.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tänään maistetaan kirsikkapiirakkaa.
<br />
<br />
<i>Today we taste a cherry pie.</i>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-29205430544753909632015-03-23T20:18:00.001+02:002015-03-23T20:20:02.534+02:00Lamppuohjeet/ lamp tutorial<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ljdlTo1JFEI/VRBTn1nwI-I/AAAAAAAAIBk/76pXaKmhGSY/s1600/tuto1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ljdlTo1JFEI/VRBTn1nwI-I/AAAAAAAAIBk/76pXaKmhGSY/s320/tuto1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tässä ohjeet pöytälampun tekoon. Kuvat ovat huonoja, mutta kai niistä pääsee juonesta kiinni. Ota tuikku tai muu tekokynttilä. Riko se ja katkaise tuikun kärki.
<br />
<br />
<i>Here is a lamp tutorial. The pictures are poor but give some impression what it did. Take artificial tea light or other candle. Break it and shorten the top.
</i>
<br />
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-bHS2AAfe3eQ/VRBUcZhxD5I/AAAAAAAAIBs/PL_Nh27XhoI/s1600/tuto2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-bHS2AAfe3eQ/VRBUcZhxD5I/AAAAAAAAIBs/PL_Nh27XhoI/s320/tuto2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tee pöytään reikä. <i>Make a hole in the table.
</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Z4QmEkgUkes/VRBUqQGHrVI/AAAAAAAAIB0/X1m5ceo4PHE/s1600/tuto3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Z4QmEkgUkes/VRBUqQGHrVI/AAAAAAAAIB0/X1m5ceo4PHE/s320/tuto3.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Laita valo-osa reiästä läpi, katkaisin osa jää pöydän alle. <i>Put the light part through the hole. The switch part stays under the table.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DLag6k8FoY4/VRBV2vYBMTI/AAAAAAAAICA/WbCqQIlFXTo/s1600/tuto4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-DLag6k8FoY4/VRBV2vYBMTI/AAAAAAAAICA/WbCqQIlFXTo/s320/tuto4.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xdN5vSuXTNs/VRBWA1nDDVI/AAAAAAAAICI/E8xB-to-o2k/s1600/tuto5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-xdN5vSuXTNs/VRBWA1nDDVI/AAAAAAAAICI/E8xB-to-o2k/s320/tuto5.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Lisää pöytäliina. <i>Add a table cloth.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-6_GMuanzH5U/VRBWYgv0RhI/AAAAAAAAICQ/2SMFDGssbtM/s1600/tuto6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-6_GMuanzH5U/VRBWYgv0RhI/AAAAAAAAICQ/2SMFDGssbtM/s320/tuto6.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tee lampunjalka. Kiersin sen paperista ja koristelin nauhalla ja korunosilla. <i>Make a lower part of the lamp. I rolled paper and decorated it with jewellery parts and ribbon.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-YtS5WohPcJo/VRBXChUepkI/AAAAAAAAICY/_t1OC0QOFSs/s1600/tuto7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-YtS5WohPcJo/VRBXChUepkI/AAAAAAAAICY/_t1OC0QOFSs/s320/tuto7.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tee lampunvarjostin isosta ontosta filigraanimetallihelmestä. <i>Make a lampshade of a large filigree metal bead.
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xkIBtuXMIDo/VRBXpcSBDOI/AAAAAAAAICg/usc8QPxdA00/s1600/tuto8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-xkIBtuXMIDo/VRBXpcSBDOI/AAAAAAAAICg/usc8QPxdA00/s320/tuto8.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Maalaa valkoiseksi ja liimaa lampunvarjostin päälle ja lamppu on valmis. <i>Paint white and glue the lampshade in place. It is ready!
</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-J6VxsQBj8kw/VRBYG36iL5I/AAAAAAAAICo/kAOu3Iwvcsc/s1600/tuto9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-J6VxsQBj8kw/VRBYG36iL5I/AAAAAAAAICo/kAOu3Iwvcsc/s320/tuto9.jpg" /></a></div>
Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-62003374467045180352015-03-22T22:44:00.000+02:002015-03-22T22:44:40.853+02:00Pöytälamppu/ table lamp<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-M5fChYxL-HU/VQ8orKuzGbI/AAAAAAAAIBM/x3g_3zco55k/s1600/p%C3%B6yt%C3%A41.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-M5fChYxL-HU/VQ8orKuzGbI/AAAAAAAAIBM/x3g_3zco55k/s400/p%C3%B6yt%C3%A41.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Lisää valoa shabby chic -huoneeseen. Tämä on tehty korunosista ja tuikkukynttilästä.
<br />
<br />
<i>More ligth to the shabby chic room. This table lamp is made of jewellery parts and an artificial tea light.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-M73YwuTulE4/VQ8pVNN7fFI/AAAAAAAAIBU/oDpBL54bgg0/s1600/p%C3%B6yt%C3%A42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-M73YwuTulE4/VQ8pVNN7fFI/AAAAAAAAIBU/oDpBL54bgg0/s320/p%C3%B6yt%C3%A42.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-69058196428866776522015-03-20T20:30:00.000+02:002015-03-20T20:30:17.027+02:00Ompelukori/ sewing and knitting basket<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-c3KCeG5sHq4/VQxmmObgS_I/AAAAAAAAIA0/IkkELtP683Y/s1600/ompelukori1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-c3KCeG5sHq4/VQxmmObgS_I/AAAAAAAAIA0/IkkELtP683Y/s320/ompelukori1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Ompelukori shabby chic - huoneeseen. <i>A knitting and sewing basket for the shabby chic room.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-feg-iujvmGU/VQxnDAtPVXI/AAAAAAAAIA8/nyF6InbW9tU/s1600/ompelukori2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-feg-iujvmGU/VQxnDAtPVXI/AAAAAAAAIA8/nyF6InbW9tU/s320/ompelukori2.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-33646576208830894602015-03-19T22:01:00.000+02:002015-03-19T22:01:17.272+02:00Tuolit/ chairs<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-KV-2l4hdiaU/VQspxvwRn_I/AAAAAAAAIAc/pgK3LfXfwuU/s1600/tuolit1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-KV-2l4hdiaU/VQspxvwRn_I/AAAAAAAAIAc/pgK3LfXfwuU/s400/tuolit1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Tuolit sohvaryhmään valmistuivat. Bunka-maton olen saanut lahjaksi mineilijäystävältä.
<br />
<br />
<i>The chairs to go with the sofa are ready. The carpet is a gift from a miniaturist friend.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-7s4Z2BPgN6c/VQsqcPiMWBI/AAAAAAAAIAk/xhijfqBZBvw/s1600/tuolit2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-7s4Z2BPgN6c/VQsqcPiMWBI/AAAAAAAAIAk/xhijfqBZBvw/s320/tuolit2.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-657009279647566558.post-22307461641522929602015-03-18T19:43:00.000+02:002015-03-18T19:43:46.182+02:00Kynttilänjalat/ candelabrums<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4bt5fOF6zM8/VQm3mtF0RiI/AAAAAAAAH_w/qFwt5tMDWyc/s1600/jalat1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4bt5fOF6zM8/VQm3mtF0RiI/AAAAAAAAH_w/qFwt5tMDWyc/s400/jalat1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Jatketaan kynttiläteemalla. Nämä olivat alun perin kullanvärisiä. Tein niihin myös kynttilänmansetit rautalangasta, siemenhelmistä ja paperista.
<br />
<br />
<i>Let's continue with the candle theme. These angel holders were originally golden. I also made cuffs for them with wire, paper and beads.</i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-snEg6Lh7B-U/VQm4gtBY2XI/AAAAAAAAH_8/ZM1uVHFd2s4/s1600/jalat2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-snEg6Lh7B-U/VQm4gtBY2XI/AAAAAAAAH_8/ZM1uVHFd2s4/s320/jalat2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-TuHVTy2CQI0/VQm4rINkGGI/AAAAAAAAIAE/GzmAu5nbLHY/s1600/jalat3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-TuHVTy2CQI0/VQm4rINkGGI/AAAAAAAAIAE/GzmAu5nbLHY/s320/jalat3.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Sxl-v91RivU/VQm4zjCSqdI/AAAAAAAAIAM/UJvqFTNxEYQ/s1600/jalat4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Sxl-v91RivU/VQm4zjCSqdI/AAAAAAAAIAM/UJvqFTNxEYQ/s320/jalat4.jpg" /></a></div>Tingelinghttp://www.blogger.com/profile/09993880327270205549noreply@blogger.com3