Tukholman miniatyyrimessut, Stockholm miniature fair

Viime viikonloppuna olin Tukholman miniatyyrimessuilla. Ostin ihanan puukaukalon ja kauhan (piimätynnyriin), pari kynttilänjalkaa, kristallikruunutarvikkeita, nukkekodin nukkekodin nukketeatterikitin ja chinoiserie-tyyliin sopivia posliiniastioita.

Last weekend I was in Stockholm's miniature fair. I bought some wood stuff, candles, supplies for chandeliers, a dollhouse´s dollhouse's puppet theatre kit and some china in chinoiserie style.






Ostin myös nukkeja. Pienen pienen nukkekodin nuken lastenhuoneeseen. Tulee olemaan hauskaa pukea se 1700-luvun pukuun. Ja lisää Tarun nukkeja. Ensimmäisestä tulee kartanon pikku maskotti - Itä-Intian kauppakomppanian tuliainen ja sensaatio Urskogsbyn seurapiireissä. Toisesta tulee upea lady 1700-luvun monimutkaisissa alusvaatteissa. Kolmannesta musta leski, ylensyönyt ja ylen kärkäs puuttumaan kaikkien asioihin ja syömään kartanon perikatoon. Viimeisestä piti tulla piika, mutta nukke alkaa näyttää yhä enemmän kotiopettajattarelta.

I also bought dolls, a tiny doll house doll - it will be fun to dress it in the 18th century gown. And 1:12 dolls from a Finnish doll artist. The first will be a Asian mascot brougt by the East Indian trade company, a sensation in Urskogsby village society. The second will be a gorgeous lady in her 18th century elaborate underwear. The third one will be a black widow, a mean and eager to put her nose in other doll's business and eating all the food of the manor. The last one was supposed to be a maid but she is looking more and more like a governess.




Tukhomaan menin miniatyyriristelyllä, jolla oli oikein mukavaa. Sain mukavia uusia ystäviä ja tapasin vanhoja hyviä ystäviä. Menomatkalla osallistuin huovutuspajaan, josta tuloksena on kissa. Ihan kelvollinen ensihuovutukseksi...Tulomatkalla osallistuin mosaiikkityöpajaan, jonka tuloksena syntyi tarjotin.

I travelled in a miniature cruise by ferry from Helsinki to Stockholm. I got nice new friends and met good old ones. On the way to Stockholm I took a part in a felting workshop. As a result is a cat - satisfactory one for a first try, perhaps... On the way back I participated in a mosaic workshop and made a tray.