Joulunvietto jatkui usein aamutunneille saakka seurustelun, tanssin ja leikkien parissa, vaikka heti aamuvarhaisella herättiin jo joulukirkkoon.
Christmas festivities continued until small hours with dancing and games and very early in the morning it was time to go to the Christmas church.
Elvira-täti ja talon emäntä Matilda iloitsevat joulusta. Aunt Elvira and the mistress of the manor Matilda enjoy the Chistmas festivities.
Ranskan serkku Marie rakastaa tanssimista. Sen näkee hänen kasvoiltaan. French cousin Marie loves dancing. You can see it from her face.
Isoäiti Ulriika uskaltautuu ilonpitoon. Even the grandmother Ulrika ventures to have some fun.
On ilo ylimmillään, vaikka ulkona paukkuu pakkanen. Winter view outside the room through balcony.
Jouluillallisesta sitten enemmän tuonnempana kuvineen…
A story about Christmas dinner with pictures is coming later…
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti