Matto / carpet

Tein maton shabby chic - huoneeseen. En ole mikään virkkausvirtuoosi, joten se otti aikaa...

I did a carpet for the shabby chic room. I am not a master of crocheting so it took a while...

Maton koko näkyy tästä. The size of the carpet shown here.

Lähikuvaa. A close-up.

Päivän ruoka/ food of the day (36)

Tänään maistetaan kirsikkapiirakkaa.

Today we taste a cherry pie.

Lamppuohjeet/ lamp tutorial

Tässä ohjeet pöytälampun tekoon. Kuvat ovat huonoja, mutta kai niistä pääsee juonesta kiinni. Ota tuikku tai muu tekokynttilä. Riko se ja katkaise tuikun kärki.

Here is a lamp tutorial. The pictures are poor but give some impression what it did. Take artificial tea light or other candle. Break it and shorten the top.

Tee pöytään reikä. Make a hole in the table.

Laita valo-osa reiästä läpi, katkaisin osa jää pöydän alle. Put the light part through the hole. The switch part stays under the table.

Lisää pöytäliina. Add a table cloth.

Tee lampunjalka. Kiersin sen paperista ja koristelin nauhalla ja korunosilla. Make a lower part of the lamp. I rolled paper and decorated it with jewellery parts and ribbon.

Tee lampunvarjostin isosta ontosta filigraanimetallihelmestä. Make a lampshade of a large filigree metal bead.

Maalaa valkoiseksi ja liimaa lampunvarjostin päälle ja lamppu on valmis. Paint white and glue the lampshade in place. It is ready!

Pöytälamppu/ table lamp

Lisää valoa shabby chic -huoneeseen. Tämä on tehty korunosista ja tuikkukynttilästä.

More ligth to the shabby chic room. This table lamp is made of jewellery parts and an artificial tea light.

Ompelukori/ sewing and knitting basket

Ompelukori shabby chic - huoneeseen. A knitting and sewing basket for the shabby chic room.

Tuolit/ chairs

Tuolit sohvaryhmään valmistuivat. Bunka-maton olen saanut lahjaksi mineilijäystävältä.

The chairs to go with the sofa are ready. The carpet is a gift from a miniaturist friend.

Kynttilänjalat/ candelabrums

Jatketaan kynttiläteemalla. Nämä olivat alun perin kullanvärisiä. Tein niihin myös kynttilänmansetit rautalangasta, siemenhelmistä ja paperista.

Let's continue with the candle theme. These angel holders were originally golden. I also made cuffs for them with wire, paper and beads.

Kynttilöitä/ candles

Kynttilöitä shabby chic -huoneeseen, fimosta tehtyjä.

Some candles for the shabby chic room - made of fimo.

Päivän ruoka/ food of the day (35)

Mikään ei voita makeudessa laadukkaita suklaakonvehteja. Näissä on sisällä aprikoositäytettä.

There is nothing sweeter than good quality chocolate. These contain apricot filling

Sohva/ sofa

Tänään sain vamiiksi sohvan shabby chic -huoneeseen. Sohvatyynyt istuvat vielä jotenkin jäykästi - laitettava vielä hiuslakkaa...

Today I finished a sofa for the shabby chic room. The cushions of the sofa do not sit right. Some hairspray still needed...

On kulahtanutta. Shabbiness.

Printtasin 1700-luvun tapettikuvion silkkikankaalle ja tein tyynyn. Edes jotakin historiallista tähänkin projektiin.

I printed a wallpaper pattern of the 18th century on a silk fabric and made a cushion. At least something historical for this project as well.

Istuintyynyn napit ovat siemenhelmiä. The buttons of the sitting cushion are seed beads.

Villahuopa lämmittää kylminä syysiltoina.

A woollen blanket warms on cold autumn evenings.

Jalkalamppu/ floor lamp

Uusi tuikkukynttiläkokeilu - jalkalamppu shabby chic -huoneeseen. Käytin sellaisenaan hajottamatta.

A new tea light experiment. A floor lamp to the shabby chic room. I used the whole light without breaking it to pieces.

Päivän ruoka/ food of the day (34)

Tänään valmistetaan perinneruokaa, pappilan hätävaraa. Yksinkertaisesti: käytä, mitä sinulta kaapista löytyy. Tarvitaan: korppuja, keksejä (esim. marie-keksejä), kaurakeksejä, kermaa, puolukoita, sokeria ja maitoa. Puolita keksejä ja pieni korppuja, vaahdota kerma, survo puolukat ja sekoita survoksen joukkoon runsaasti sokeria. Liota keksejä ja korppuja maidossa ja lado kerroksittain puolukkasurvoksen ja sokerilla ja vaniljasokerilla maustetun kermavaahdon kanssa. Toista kerrokset. Koristele kekseillä. Nauti!

Today we make a traditional dessert: vicary's makeshift. Simply put: use what you have. You need: dried bread/buns, wheat bisquits, oat bisquits, lingonberries, cream, sugar and milk. Half the bisquits and half/crumble the dried bread or buns, whip the cream and mash the lingonberries and add a lot of sugar with mashed berries. Soak the bisquits and bread in milk (but not to fully soft state). Put layered in a bowl: 1) bread and bisquits, 2) mashed lingonberries, 3) whipped cream with sugar and vanille sugar. Repeat the layers at least once. Decorate with bisquits. Enjoy!

Päivän ruoka/ food of the day (33)

Nyt maistetaan myöhäissadon viinirypäleitä - tai tehdään niistä viiniä.

Now we taste late harvest grapes - or make wine of them.

Pyörä/ bicycle

Keveättä ja kesää odotellessa voi miettiä pyörän kunnostusta. Tämä on hyvin vanha projekti, mutta sopii hyvin kevään kynnykselle.

While waiting the spring to proceed towards a summer it is good time to think fixing a bicycle for a new season. This is a very old project but seemed just right for the time.

Kynttilä hiekassa/ Candle in sand

Kokeilut tuikkukynttilöiden kanssa jatkuvat. Tässä kynttiläasetelma pöydällä shabby chic -huoneeseen menossa.

Experiments with artificial tealights continue. Here is a candle arranngement on a table for the shabby chic room.