keskiviikko 28. tammikuuta 2015

Leluja lapsille/ toys for children




Kartanon isäntä vierailee usein Preussin kuningaskunnan pääkaupungissa Berliinissä, jossa hänellä on liiketuttavia ja hyviä ystäviä. Eräs käsityöläinen valmisti hänen lapsilleen tuliaisiksi uusia vetoleluja. Lapsilla oli ennestään yksi hevonen, mutta nyt he tulivat ikionnellisiksi saadessaan hevoselle kaveriksi lehmän, karitsan ja toisen hevosen. 1700-luvulla lelut olivat harvinaisia ja puiset vetolelut olivat suosiossa.

Nämä eivät ole itse tehtyjä. Ostin nämä jonkin aikaa sitten Berliinistä kaupasta, jossa myytiin miniatyyrikokoisia puuleluja.

The master of the manor travels often to the capital of the kingdom of Prussia, Berlin, where he has business partners and good frieds. One of them, a craftsman made a present for his children, several pull toys - a cow, a lamb and a horse. The children got already one horse but became so happy to get company for the lonely horse. In 18th century toys were rare and pull toys were among the favourite ones.

I have not made these pull toys but bought them in Berlin from a store full of miniature size wooden toys.



2 kommenttia:

Daydreamer kirjoitti...

Those toys are Very lovely!

carmen kirjoitti...

que bonitos!