perjantai 25. marraskuuta 2011

Talli/ vaja, Stall/ shed

Astutaanpa syksyisen aurinkoiselta pihalta sisätiloihin - talliin ja vajaan. Tämä on kotieläinten ja palvelijoiden aluetta. Täällä mm. säilytetään kalastusvälineitä, tehdään halkoja, puhdistetaan sieniä ja perataan kaloja.

Let's step inside from the sunny autumn garden to the shed and stall. This is the domain of servants and domestic animals. Here the fishing equipment are stored, wood is chopped, mushrooms are cleaned and fish gutted.



Isännän ratsu, the master's riding horse



Satula, a saddle



Kalastuksessa tarvittavaa, fishing gear





Talveksi täytyy hakata paljon halkoja, chopping wood for the winter



Valmiit halot, ready made firewood



1700-luvun kalaverkko, jonka kohot on tehty punotusta "tuohesta", 1700th's fishing net, the floats of which were made of "birch bark"



Vanhanajan rysä, tehty verkkosukasta ja rautalangasta, old time fyke net, made of a net sock and wire



Työpöytä, working table



Kanttarelleja ja mustatorvisieniä, mushrooms

2 kommenttia:

marlies kirjoitti...

Very very beautiful, love all those details you did, even the clutter on the floor! So well done!

* marlies

Tingeling kirjoitti...

Thank you Marlies. Nice that you liked the work.