keskiviikko 9. syyskuuta 2009

Kouluhuone, School room, Skolrummet



Vihdoin kouluhuone on ihan valmis!

Finally the school room is ready.

Äntligen är skolrummet färdigt.





Tämä on erikoinen 1700-luvun opettajan tuoli. Mm. Carl von Linné käytti sellaista kasvitiedettä opettaessaan.

This is a special chair for 18th century teacher. Carl von Linné used one when lecturing botany.

Det här är en speciell stol för en 1700-tals lärare. Carl von Linné hade en sådan när han undervisade botanik.




Kokoelmien säilytyslipasto täynnä kasvipiirroksia, kiviä ja koralleja.

The chest of drawers for collections is full of plant drawings, stones and coral samples.

Samlingsskåpet är fullt med växtbilder, stenar och korallprover.






Tässä koulussa keskitytään luonnontieteeseen. Koeputkia, koemaljakoits, simpukankuoria, meripihkaa ja perhosia. Koeputket ja -maljakot voivat olla hieman väärässä ajassa eli liian aikaisin, mutta onneksi tämä on nukkekoti...

In this school they concentrate on natural sciences, obviously. Testing tubes, chemist flasks, sea shells, amber and butterflies. The tubes and flasks might be a bit out of time, actually too early, but luckily this is a doll house...

I den här skolan fokuserar man på naturvetenskaper. Provrör, kemiflaskor, snäckor, bärnsten och fjärilar. Provrören och flaskorna kan vara förtida men till all lycka är det här ett dockskåp...





Koulutavaroita sivupöydällä ja sen vieressä: kartta, kasvipiirrostauluja, helmitaulu, kasvikokoelma laatikossa ja ristipistoaakkoset.

Different items needes for teaching: maps, plant drawings, an abacus, collected plants in the drawer and needlepoint alphabets.

Olika skolsaker på sidobordet och bredvid det: kartor, växtbilder, pärltavla, insamlade växter i lådan och bokstäver i korsstygn.






Pullot lipaston päällä.

The bottles on the chest of drawers

Flaskorna på byrån.




Takahuone, josta on portaikko alakertaan lastenhuoneeseen.

The back room with a staircase to the nursery.

Bakrummet med en trappa till barnrummet.




Kotiopettajattaren makuusoppi olennaisine tavaroineen: päästävedettävä kolmiosainen tuolisänky, kaakeliuuni, potta, kirja, kynttilä ja mukillinen lämmintä maitoa.

The sleeping chamber of the governess with the essentials: a 3 piece chair bed, a tiled stove, a potty, a book, a candle and a mug of warm milk.

Guvernantens sovalkov med nescessitäter: tredelad stolsäng, kakelugnen, pottan, boken, ljustaken och en mugg varm mjölk




6 kommenttia:

Lil'La kirjoitti...

Voi että kun näyttää hienolta. Kaikki nuo ihanat yksityiskohdat... Suu auki täällä vaan tuijottelen ja huokailen. Tykkään ihan sikana.

MAIJA kirjoitti...

Mahtavat yksityiskohdat,tuolla oli varmaan kivaa opiskella.

Nasu kirjoitti...

Mä tykkään kanssa ihan kauhean paljon tästäkin huoneesta. Kaikki on tehty ja mietitty viimeisen päälle. Mun pitää kanssa saada tehtyä kouluhuone valmiiksi joskus ja mainio idea on tehdä kotiopettajatterelle makuusoppi kouluhuoneen yhteyteen. Kiitos siis myös inspiraatiosta!

Tingeling kirjoitti...

Kiitos kaikille! Olen yrittänyt tehdä kartanoa sillä tavalla, että kaikille asukkaille riittää oma sänky, vuodevaatteita, tarpeeksi astioita jne., jotta nuket voisivat siellä ihan oikeasti "elää". Rupesin pitämään oikein tilastoa siitä, kuinka monta kappaletta kutakin sorttia tavaraa kartanosta löytyy - huomasin mm. että kynttelikköjä on ihan liian vähän ja muutama potta ja pesuvatikin puuttuu.

Pubdoll kirjoitti...

I love your schoolroom with all it's tiny items, as the shells, the flower collections and butterflies. A beautiful room with stunning details!

Eija Luoto kirjoitti...

Tämä on mykistävän upeaa! Huoh