torstai 15. joulukuuta 2011

15 December

Kun miehet vetäytyvät hetkeksi aterian jälkeen omiin oloihinsa nauttimaan punssia ja piipputupakkaa, rouvat syövät konvehteja. Ennen suklaakonvehtien keksimistä konvehdeiksi kutsuttiin sokerissa pöyriteltyjä kuivattuja hedelmäviipaleita ja -lohkoja. Eksoottiset hedelmät olivat 1700-luvun uutuus ja suurta herkkua

After Christmas dinner gentlemen retired for a while to their own quarters to enjoy flavoured liquoir and pipe tobacco while ladies ate dried fruit slices rolled in sugar. Exotic fruits were a novelty of the 18th century and a great delicacy.

2 kommenttia:

Piikko kirjoitti...

Ooh, näyttäpä herkulliselta! Ja niin raikkalta.:)
Lautanen on myös kaunis.

Nasu kirjoitti...

Ihana lukea 1700-luvun joulusta ja katsella tunnelmallisia joulukuvia. Hienoa, että olet ehtinyt mineilemään.